Acuerdo de SaaS de SCW - Clientes

Acuerdo de suscripción de Secure Code Warrior Software as a Service

Este acuerdo de suscripción de software como servicio (acuerdo de suscripción) que otorga, entre otras cosas, el derecho a acceder y utilizar la Plataforma SCW entre SCW y el Cliente, tal como se definen esas entidades a continuación, está fechado en la fecha en que la última Parte firma el Acuerdo de suscripción o acepta un formulario de pedido de suscripción que haga referencia a él (fecha de inicio).

El Acuerdo de suscripción (incluidos los SLA y el formulario de pedido de suscripción y, si procede, el Acuerdo de protección de datos) establece los términos y condiciones entre SCW y el Cliente y, cuando lo suscriben ambas partes, constituye un acuerdo legalmente vinculante y aplicable entre ellas.

En lo sucesivo, SCW y el Cliente pueden denominarse individualmente «Parte» y colectivamente como las «Partes».

1. DEFINICIONES E INTERPRETACIONES

Las siguientes palabras tendrán el significado estipulado a continuación:

Afiliados significa una sociedad en la que cualquiera de las Partes es propietaria total o tiene una participación mayoritaria e incluye las subsidiarias, tal como se aplica comúnmente ese término, y las entidades corporativas relacionadas, tal como se define en la Ley de Sociedades de 2001 (Cth).

Ley de protección de datos aplicable se refiere a todas las leyes y reglamentos de protección de datos y privacidad que se aplican al procesamiento de datos personales por parte de SCW y del Cliente en relación con las ofertas de SCW y este Acuerdo de suscripción.

Cliente se refiere a la entidad que figura en el bloque de firmas de este Acuerdo de suscripción que adquiere una suscripción al ejecutar este Acuerdo de suscripción, o en un formulario de pedido de suscripción que hace referencia a este Acuerdo de suscripción.

Datos del cliente significa 1) toda la información proporcionada por el Cliente para permitir a SCW proporcionar al Cliente y a sus Usuarios finales el acceso a la Plataforma SCW y el uso de la misma, y 2) los datos personales procesados por SCW como procesador que actúa en nombre del Cliente (el Controlador). Cuando SCW procesa los datos personales como responsable del tratamiento independiente, lo hace de conformidad con la política de privacidad de SCW, cuya versión más actualizada puede consultarse en https://www.securecodewarrior.com/trust/privacy-policy.

Datos anonimizados se refiere a cualquier dato del cliente, incluidos los derivados de los mismos, que se haya agregado, borrado, codificado, ocultado o procesado de otro modo para que dichos datos o información no puedan volver a asociarse con el Cliente o cualquier persona, cuenta, dispositivo u organización o identificarse con ellos.

Defecto se refiere a un defecto, error o fallo que tenga un efecto materialmente adverso en la apariencia, el funcionamiento o la funcionalidad de la Plataforma SCW, pero excluyendo cualquier defecto, error o fallo causado o que surja como resultado de una acción u omisión del Cliente, cualquier fallo de Internet o parte de Internet, o cualquier mecanismo diseñado o utilizado para deshabilitar, borrar, alterar o dañar la Plataforma SCW.

Dispositivo significa una sola computadora personal, estación de trabajo, teléfono móvil, tableta u otro dispositivo electrónico.

Usuario final se refiere a una persona o personas empleadas y/o autorizadas de otro modo por el Cliente, y a las que el Cliente proporciona una Suscripción para acceder y utilizar la Plataforma SCW.

Evento de insolvencia significa una situación en la que, con respecto a cualquiera de las Partes: (1) una Parte no puede pagar su deuda a medida que vence; (2) se nombra un administrador judicial o administrador sobre la Parte o cualquier parte de sus respectivas empresas o activos; (3) se propone (u ordena) una resolución para la liquidación de la Parte, con la expectativa de que dicha orden se proponga con el propósito de una reconstrucción de buena fe; (4) un tribunal de jurisdicción competente dicta una orden a tal efecto; (5) pasa a estar sujeta a una orden de administración; (6) celebra cualquier plan de acuerdo con los acreedores o cualquier proceso similar a cualquiera de los anteriores se inicie en cualquier jurisdicción, o si cesa o amenaza con dejar de operar.

Propiedad intelectual significa todos los derechos de propiedad intelectual en cualquier parte del mundo, estén registrados o no registrados, incluidas las patentes, los derechos sobre cualquier invención, los derechos de autor y los derechos relacionados, los derechos morales, los derechos sobre el software de ordenador, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales, los nombres de dominio, los derechos de cualquier fondo de comercio y el derecho a demandar por imitación o competencia desleal, los diseños registrados, otros derechos sobre los diseños, cualquier solicitud o derecho de aplicación de dichos derechos, incluidos los códigos, las secuencias, las obras derivadas, derechos, derechos sobre bases de datos, secretos comerciales, conocimientos técnicos, negocios nombres, nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, pequeñas patentes, modelos de utilidad, derechos de diseño, organización, estructura, interfaces, cualquier documentación (incluidos los materiales SCW), datos y otros derechos relacionados.

Código malintencionado se refiere a cualquier «puerta trasera», «dispositivo muerto», «bomba de tiempo», «caballo de Troya», «virus», «gusano», «software espía» (tal como se entiende comúnmente en la industria del software a estos términos) o cualquier otro código diseñado para cumplir cualquiera de las siguientes funciones: (a) interrumpir, deshabilitar o dañar el funcionamiento de un sistema informático, red u otro dispositivo en el que esté almacenado dicho código o proporcionar acceso no autorizado a ellos o instalado o (b) comprometer la privacidad o la seguridad de los datos de la plataforma SCW, los datos del cliente o dañar o destruir cualquier dato o archivo, en cada caso, sin autorización y sin el consentimiento del SCW.

Datos personales, procesamiento, procesador y controlador tienen el mismo significado que el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (GDPR) y pueden interpretarse en el sentido de que incluyen términos o conceptos similares a los utilizados en otras leyes de protección de datos aplicables.

SCW se refiere a la entidad de Secure Code Warrior que figura en el bloque de firmas de este Acuerdo de suscripción o en un formulario de pedido de suscripción que hace referencia a este Acuerdo de suscripción y a sus filiales.

Plataforma SCW se refiere al software informático desarrollado y propiedad de Secure Code Warrior Limited puesto a disposición del Cliente como un servicio a través de Internet, incluidos los materiales de SCW, las actualizaciones, los suplementos, la modificación, la adición o la adaptación de la Plataforma SCW para habilitar o incluir ciertas características o funcionalidades, según los términos y condiciones de este Acuerdo de suscripción.

Materiales SCW se refiere a cualquier ayuda electrónica o escrita, manual, instrucciones de usuario, documentación técnica, material de formación, material de demostración, especificaciones y cualquier otro material relacionado que SCW proporcione al Cliente y al que el Cliente también pueda acceder en la Plataforma SCW.

SLA se refiere al Acuerdo de nivel de servicio de SCW, cuya versión más reciente se encuentra en https://www.securecodewarrior.com/trust/service-level-agreement.

Suscripción se refiere al período durante el cual el Cliente tiene derecho a acceder y utilizar la Plataforma SCW de acuerdo con este Acuerdo de suscripción y el formulario de pedido de suscripción aplicable.

Cuota de suscripción se refiere a la tarifa que paga el Cliente por el acceso y el uso de la Plataforma SCW, cuyo importe se establece en el formulario de pedido de suscripción.

Formulario de pedido de suscripción se refiere al documento que identifica las suscripciones aplicables que SCW proporcionará al Cliente, la tarifa de suscripción, el plazo de suscripción y otros detalles de cada transacción entre las Partes o entre el Cliente y un distribuidor aprobado por SCW.

Plazo de suscripción significa el período durante el cual el Cliente tiene acceso a las ofertas de SCW tal y como se especifica en el formulario de pedido de suscripción.

2. PLATAFORMA DE APRENDIZAJE SCW

2.1. La plataforma SCW proporciona al cliente un conjunto integrado de herramientas y capacitación en código seguro, que incluye capacitación práctica, torneos por equipos, complementos de entrenamiento en tiempo real, aprendizaje a su propio ritmo para múltiples niveles de habilidad y evaluaciones en línea.

2.2. La plataforma SCW está disponible a través de una cuenta creada para el cliente. El derecho del Cliente a acceder y utilizar la Suscripción a la Plataforma SCW se basa en la web y únicamente de conformidad con los términos de este acuerdo de suscripción y del formulario de pedido de suscripción correspondiente.

3. TÉRMINO

3.1. Este Acuerdo de suscripción comenzará en la fecha de inicio y permanecerá en vigor mientras cualquier formulario de pedido de suscripción que haga referencia a este Acuerdo de suscripción permanezca en vigor, a menos que se rescinda antes de lo previsto en este Acuerdo de suscripción.

3.2. Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo de suscripción o del formulario de pedido de suscripción correspondiente, el acceso y el uso de la Plataforma SCW por parte del Cliente y de su Usuario final dejarán de estar disponibles. Ni el Cliente ni los Usuarios finales tendrán acceso ni uso de la Plataforma SCW ni de los datos aplicables en ella.

4. DERECHOS Y RESTRICCIONES DE LOS CLIENTES

4.1. Sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de los términos de este Acuerdo de suscripción y al pago puntual de todas las tarifas de suscripción, se concede al Cliente (incluidos sus usuarios finales) una suscripción limitada, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva para acceder y utilizar la Plataforma SCW en los dispositivos a través de cualquier navegador web estándar durante el Periodo de suscripción.

4.2. El Cliente acepta y procurará que sus Usuarios finales solo accedan y utilicen la Plataforma SCW para su uso empresarial interno.

4.3. El cliente no debe, y procurará que sus usuarios finales no:

(a) enmarcar, reproducir o volver a publicar, revender o redistribuir la Plataforma SCW o cualquier parte de la misma

(b) acceder o utilizar la Plataforma SCW de cualquier forma que cause o pueda causar daños a la Plataforma SCW o impedir la disponibilidad o accesibilidad de la Plataforma SCW o de cualquiera de las áreas o servicios de la Plataforma SCW;

(c) acceder o utilizar la Plataforma SCW de cualquier forma que sea ilegal, ilegal, fraudulenta o perjudicial o en relación con cualquier actividad ilegal, ilegal, fraudulenta, poco ética, inmoral, inapropiada o perjudicial, incluida, entre otras, la explotación o la adquisición de habilidades para ataques ilegales o maliciosos;

(d) permitir a sus Usuarios finales o a cualquier tercero intentar, copiar, modificar, duplicar, crear obras derivadas, reflejar, volver a publicar, compilar de forma inversa, desensamblar, realizar ingeniería inversa, descargar, transmitir o distribuir la totalidad o una parte de la Plataforma SCW, incluidos, entre otros, el código objeto y el código fuente, en cualquier forma, medio o medio;

(e) alquilar, arrendar, distribuir, vender, sublicenciar, transferir o proporcionar acceso o uso de la Plataforma SCW a cualquier tercero; o

(f) acceder o utilizar la Plataforma SCW para cualquier propósito comercial o para cualquier exhibición pública, ya sea comercial o no comercial, sin la aprobación previa por escrito de SCW.

4.4. El Cliente reconoce y acepta que las Suscripciones son para Usuarios finales designados y no pueden ser compartidas ni utilizadas por más de un Usuario final y no se transferirán entre Usuarios finales con la intención de eludir la cantidad de Usuarios finales indicada en el formulario de pedido de suscripción correspondiente. Las suscripciones de usuarios finales que ya no tengan acceso a la plataforma SCW solo se pueden transferir a nuevos usuarios finales o con el consentimiento expreso de SCW.

4.5. El cliente tiene derecho a añadir usuarios finales adicionales a la cantidad de licencia indicada en el formulario de pedido de suscripción durante el período de suscripción, tras lo cual se le facturará por los usuarios finales adicionales al precio por usuario final especificado en el formulario de pedido de suscripción correspondiente, prorrateado al final del período de suscripción correspondiente (o período de renovación, según proceda).

4.6. Si el cliente supera la cantidad de licencias de usuarios finales indicada en el formulario de pedido de suscripción (y no ha seguido el proceso descrito en la sección 4.5 anterior), SCW se reserva el derecho de cobrarle al cliente por cada uno de los usuarios finales adicionales. Se facturará al cliente el número de usuarios finales adicionales al precio por usuario final especificado en el formulario de pedido de suscripción correspondiente, prorrateado al final del período de suscripción correspondiente (o período de renovación, según proceda).

4.7. Software de terceros. SCW utiliza cierto software de código abierto y de terceros en su plataforma SCW. El software de código abierto y de terceros (a) disminuirá los derechos de licencia aquí estipulados ni limitará la capacidad del Cliente de usar la Plataforma SCW de acuerdo con los materiales de SCW aplicables ni (b) creará ninguna obligación por parte del Cliente de licenciar el software o los productos del Cliente en virtud de cualquier licencia de código abierto o similar.

4.8. Uso por parte de los afiliados. El Cliente puede permitir que cualquiera de sus Filiales ubicadas en la misma región en la que está constituida el Cliente ejerza la totalidad o una parte de los derechos otorgados en esta Sección 4 únicamente en nombre del Cliente o de sus Filiales, siempre que (a) el Cliente entregue una copia de este Acuerdo de suscripción a dicha Filial, (b) el Afiliado solo pueda ejercer dichos derechos en beneficio del Cliente o de sí mismo, con sujeción a términos y condiciones que no protejan menos a SCW, en todos los aspectos importantes, según lo establecido en este Acuerdo de suscripción, (c) El cliente permanece será el único responsable ante SCW por los actos y omisiones del Afiliado e indemnizará a SCW por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo de suscripción que resulte de dichos actos u omisiones, y (d) el uso de la Plataforma SCW por parte de los Afiliados se tendrá en cuenta para el uso por parte del Cliente a los efectos del cálculo de los Usuarios finales autorizados. Sin perjuicio de lo anterior, si un Afiliado del Cliente ejecuta un Formulario de pedido de suscripción directamente con SCW que haga referencia al presente Acuerdo de suscripción, ese Formulario de pedido de suscripción es una obligación independiente del Afiliado y solo dicho Afiliado tendrá derechos y obligaciones en relación con dicho Formulario de pedido de suscripción. En caso de que un Afiliado de una región diferente a la del Cliente desee acceder o utilizar la Plataforma SCW, las Partes trabajarán de buena fe para celebrar un acuerdo conjunto o de adopción local para tal fin.

5. APOYO

5.1. SCW no declara, avala, garantiza ni asegura la idoneidad de la Plataforma SCW para el Cliente.

5.2. SCW mantendrá la plataforma SCW y proporcionará todos los servicios de soporte según los términos establecidos en los SLA.

6. TARIFAS Y PAGOS

6.1. El Cliente acepta pagar una tarifa de suscripción por el derecho a acceder y utilizar la Plataforma SCW. El importe de la cuota de suscripción y las condiciones de pago se establecen en el formulario de pedido de suscripción. Salvo que se establezca expresamente en este documento, todas las tarifas de suscripción no son cancelables y todos los montos pagados no son reembolsables.

6.2. La tarifa de suscripción no incluye ningún impuesto aplicable, incluidos, entre otros, el impuesto sobre bienes y servicios (GST), el impuesto sobre el valor agregado (IVA), que se añadirán a la tarifa según corresponda y según se establezca en el formulario de pedido de suscripción.

6.3. お客様は、本サブスクリプション契約またはサブスクリプション注文書を締結したことにより、 お客様が負担する可能性のある該当する税金の支払いについて責任を負うものとします。

6.4. お客様が請求書の一部について異議を申し立てることを希望する場合、お客様は、請求書受領後5営業日以内に、異議を申し立てる誠意ある理由と金額を説明した書面（異議申立書）をもってSCWに通知しなければなりません。SCWがその期間内に請求書に異議があることを通知しなかった場合、その請求書は異議がないものとみなされ、サブスクリプション注文書の条項に従って支払期日が到来し、支払われるものとします。両当事者は、争いのある請求書を迅速に解決するために協力する。請求書の一部のみについて争いがある場合、お客様は、争いのない金額を支払期日 に支払うものとします。

7.機密保持

7. 1 本サブスクリプション契約に関連して、各当事者またはその関連会社は、開示当事者が受領 当事者に対して秘密として扱うことを望む特定の秘密情報（本契約で定義される）を、他方の当事者またはその 関連会社（以下「開示当事者」）に開示するか、または既に開示している場合があります。 以下に定める例外を条件として、「秘密情報」とは、いずれかの当事者が他方の当事者に、直接的または間接的に、書面、口頭、または有体物の検査によって開示した情報のうち、(i) 「秘密」、「専有」、またはこれらに類似する指定がされているもの、または (ii) 開示された状況に基づいて、合理的な人物が秘密であると信じるであろうものを指します。秘密情報は、開示されるビジネス情報、技術情報、その他類似の情報を含め、書面または口頭の形式である場合があります。両当事者の各秘密保持義務は、本契約に基づき開示された相手方当事者のすべての秘密情報が、受領当事者の作為または不作為を問わず公知となり、一般に入手可能となるまで存続するものとする。

(a) 秘密保持義務 受領当事者は、開示当事者の秘密情報を、本サブスクリプション契約または関連す るサブスクリプション注文書に基づく履行を目的とする場合に限り使用することができ、かかる秘密情 報の秘密保持を、少なくとも、受領当事者が同様の重要性を有する独自の専有情報の秘密保持に使用す るのと同程度の注意をもって、ただしいかなる場合においても合理的な注意を下回ることなく、保護するも のとする。 ただし、受領当事者は、(i) 受領当事者が適用法または有効な裁判所命令に従うために必要な範囲で、かかる秘密情報の開示を行うことができるものとします、ただし、受領当事者は、開示当事者が保護命令を求めることができるように、かかる開示が必要であることを開示当事者に事前に書面で通知し（かかる通知が法的に許容される範囲において）、開示当事者の費用負担で、かかる保護命令を求める努力において開示当事者に合理的に協力するものとします；または (ii) 受領当事者の取締役、従業員、会計士、弁護士、財務アドバイザーおよび独立請負業者 （以下「代表者」という。）で、本引受契約または関連する引受注文書に基づく履行目的に関連して当該情報を知る必要があり、かつ、 受領当事者との書面による合意により当該秘密情報の秘密保持を保護するよう同様に拘束される者。 受領当事者は、秘密情報の誤用または流用に気付いた場合、速やかに開示当事者に通知するものとし、その代表者による本サブスクリプション契約の違反について全面的に責任を負うものとします。

(b) 除外。 本契約に記載される秘密保持義務は、(i) 受領当事者の作為または不作為によらず、公知であるか、または公知となり、一般に公有利用可能となった情報、(ii) 開示当事者のファイルおよび記録により開示直前の時点で示されているとおり、開示当事者が開示時点ですでに受領当事者が所有していた情報、(iii) 当該第三者の秘密保持義務に違反することなく、受領当事者が第三者から入手した情報、(iv) 当該第三者が秘密保持義務を使用することなく、受領当事者が独自に開発した情報には適用されないものとします；(iii) 受領当事者が、かかる第三者の秘密保持義務に違反することなく、第三者から入手したものであること、(iv) 受領当事者が所有する文書その他の有力な証拠により示されるとおり、開示当事者の秘密情報を使用または参照することなく、受領当事者が独自に開発したものであること、または (v) 開示当事者が、もはや秘密情報ではないと書面により判断したものであること。

7.2 データ保護とプライバシー。 両当事者は、適用されるデータ保護法に基づく義務を遵守することに同意します。 お客様データの処理については、SCWのデータ処理に関する補遺（DPA）の最新版が適用されるものとします。 DPAは、https://www.securecodewarrior.com/trust/data-processing-addendum。

7.3セキュリティおよびコンプライアンス。 SCWは、SCWプラットフォームを提供するにあたり、商業的に合理的な業界標準のセキュリティ技術を使用します。SCWは、ISO/IEC 27001、27701、SOC（Service Organisation Control）Type 2などの国際規格に準拠した情報セキュリティポリシーおよび保護措置を含む適切な技術的および組織的対策を実施し、維持することにより、お客様データのセキュリティ、完全性、機密性を保持し、かかるデータへの不正または違法な開示または破損、アクセスから保護します。SCWのセキュリティおよびプライバシーの取り扱いに関する詳細については、SCWのトラストセンター（https://www.securecodewarrior.com/trust）をご参照ください。

8.知的財産

8.1. SCWは、SCWプラットフォームに関する全ての知的財産権を含むがこれに限定されない、SCWプラットフォームに関する全ての全世界的な権利、権原、利益および所有権を所有し、保持します。従って、お客様は、本サブスクリプション契約およびSCWプラットフォームへのアクセスおよび使用により、SCWプラットフォームの所有権または権原がお客様またはそのエンドユーザーに譲渡されないことを認識し、同意するものとします。

8.2. お客様は、SCWが、エンドユーザを含むお客様がSCWプラットフォームの運用に関連して提供する提案、改善要求、推奨またはその他のフィードバックを使用またはSCWプラットフォームに組み込むためのロイヤリティフリーの、世界的、譲渡可能、取消不能、永続的なライセンスを有することを認め、同意するものとします。

8.3お客様データの使用 SCWは、SCWプラットフォームを提供するために、サブスクリプション注文書の期間中、(a)技術的な問題を防止または解決するため、(b)お客様のSCWプラットフォームの利用状況を観察するため、(c)SCWプラットフォームを改善するため、および/または(d)その他お客様の要求に応じて、お客様データを使用し、処理することができるものとします。SCWは、法律または法的手続により強制される場合、またはお客様により書面で明示的に許可される場合を除き、お客様データを開示しないものとします。

8.4顧客データの所有権。 本契約で明示的に付与された権利を除き、お客様は、お客様データに対するすべての全世界的な権利、権原、および利権を保持します。

8.5 非識別化データ。 SCWは、事業の運営に関連して、非識別化データを収集、使用および処理することがあります：(a)SCWプラットフォームに関するベンチマークおよび類似の運用統計の作成、および/または(b)現在および将来の製品およびサービスの提供、開発、改善。ただし、かかる非識別化データは、お客様または個人、アカウント、デバイス、組織を特定するためにSCWが使用できるものではありません。 ただし、かかる非識別化データは、お客様またはいかなる個人、アカウント、デバイスまたは組織も特定するためにSCWが使用できるものではないことを条件とします。非識別化データは、本契約において「秘密情報」とはみなされません。

9.保険

各当事者は、サブスクリプション期間中、適用される法律および規制により要求される適切な保険を維持することに同意するものとし、これには、雇用者賠償責任保険、公共賠償責任/製造物賠償責任保険、専門家賠償責任保険、およびサイバー保険が含まれるものとします。

10.保証書

10.1. 各当事者は、以下を表明し、保証する：

(a) サブスクリプション契約を締結する正当な権限を有する者であること。

(b) 各自が、引受契約に基づく各自の義務を、十分な注意、技能および専門性をもって遂行すること。

(c) サブスクリプション契約に規定されている場合を除き、相手方当事者と従業員またはその他の関係にあると自称しないこと。

10.2. お客様は、以下の事項を認識し、同意するものとします：

(a) 本サブスクリプション契約を締結するにあたり、自らの技量および判断、またはアドバイザーの判断に依拠していること。

(b) すべてのSCWマテリアルを含むSCWラーニングは、SCWの顧客一般に提供される標準的なサービスおよびマテリアルであり、お客様または関連会社の要件を満たすために開発されたものではありません。

10.3保証の免責。 ここに定める明示的な保証を除き、Scw プラットフォームは「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。法律で許容される最大限の範囲において、Scw およびそのライセンサーは、明示または黙示を問わず、権原、特定目的への適合性、機能性、商品性、または非侵害の保証を含む一切の保証および表明を明示的に否認します。 Scwは、Scwプラットフォームが中断なく動作すること、意図された結果を達成すること、顧客の要件を満たすこと、安全であること、またはエラーがないことを保証しません。 ただし、法律で認められている最大限の範囲において、法律で義務付けられている保証期間がある場合は、法律で義務付けられている保証期間に限定されるものとします。

11.停止。 SCWは、(i)誠実な紛争の対象とならないサブスクリプション料金の支払遅延／不払い、(ii)お客様によるSCWプラットフォームの不更新、(iii)お客様またはそのエンドユーザーによる第4条（お客様の権利および制限）の違反、(iv)悪意のあるソフトウェアの導入、セキュリティインシデント、またはお客様、SCWもしくはSCWの他のお客様へのその他の危害を防止もしくは対処するためにSCWが合理的に必要と判断した場合、お客様のSCWプラットフォームへのアクセスを停止することができるものとします。SCW は、かかる停止をお客様に通知します。SCWは、商業的に可能な限り、影響を受けるエンドユーザーまたはSCWプラットフォームへの停止を制限するよう真摯に努力し、停止に至った問題が解決次第、直ちにその可用性を回復します。かかる停止は、本サブスクリプション契約に基づくお客様のその他の義務に何ら影響を及ぼしません。SCWからお客様に対する一時停止の通知から30日以内に一時停止の基礎となる状況が解消されない場合、SCWは、理由の如何を問わず、直ちに本サブスクリプション契約を解除することができるものとします。

12.終了

12.1. いずれかの当事者は、以下の場合、相手方への書面による通知により、本サブスクリプション契 約および該当するサブスクリプション注文書を直ちに終了させることができる：(a) 他方の当事者が、本サブスクリプション契約または該当するサブスクリプション注文書の重 要条項に違反し、これを是正することができない場合、(b) 他方の当事者が、他方の当事者から書面による通知を 受けてから 10 営業日以内に違反を是正しない場合：(i)違反を主張しない当事者が、違反を主張する当事者に対し、かかる違反を書面により通知し、(ii)違反を主張する当事者が、かかる通知を受領してから10営業日（または両当事者が相互に合意したその他の期間）以内に、かかる違反を是正しなかった場合、(c)いずれかの当事者に関して支払不能事由が発生した場合、または(d)法執行機関もしくは裁判所が、当事者に対し、かかる是正を要求もしくは要請した場合。

12.2 本サブスクリプション契約が満了または終了した場合、すべてのライセンス(および SCWLearning Platform にアクセスし使用するお客様の権利)は直ちに停止するものとします。

13.賠償責任

13.1. SCWは、自己の費用と負担において、(a)お客様によるSCWプラットフォームの正規の使用が第三者の著作権、商標権または特許権を侵害したと主張する無関係の第三者からお客様に対して提起された請求（以下「請求」といいます）を防御または解決し、(b)当該請求についてSCWが合意した和解金または当該請求の結果として管轄裁判所により当該第三者に最終的に裁定された損害賠償金を支払います。SCWプラットフォームの通常の操作、所有、または使用が第三者の知的財産権を侵害することが判明した場合、またはその可能性があるとSCWが判断した場合、SCWは、その選択および費用負担により、以下を行います：(i)SCWプラットフォームへのアクセスおよび使用を継続する権利をお客様に確保する、(ii)SCWプラットフォームが侵害されなくなるように修理、修正または交換する、(i)または(ii)のいずれも不可能な状況においては、(iii)補償の原因となったSCWプラットフォームに対して支払われたサブスクリプション料金を、SCWが第三者からのクレームを通知されたことが確定した日から該当するSCWプラットフォームの残りの期間に対して計算した日割りで返金します。

13.2. 本補償は、以下を条件とします：(i) お客様が侵害のクレームについて速やかに通知し、その防御において合理的な支援を提供すること、(ii) SCW がかかるクレームの防御または和解を管理する唯一の権利を有すること、ただし、和解がお客様側の支払または責任の認諾を必要としないこと、(iii) お客様が防御または和解のプロセスを妨げる行為を行わないこと、または SCW が合理的に指示する行為を行わないこと。

13.3SCWは、以下の事項から生じるいかなる請求に対しても補償義務を負わないものとします：(a)SCWが供給していない、またはSCWが書面で承認していない製品とSCWプラットフォームの組み合わせ、(b)SCWが書面で承認しない限り、お客様または第三者によるSCWプラットフォームの修理、調整、修正または変更、(c)お客様がSCWプラットフォームの非侵害バージョンをインストールして使用することを拒否した場合、または(d)本サブスクリプション契約に違反してSCWプラットフォームを使用した場合。 本第13条（補償）には、補償の対象となる請求に関するSCWの全責任が記載されています。

14.責任制限

14.1. 第13条(免責)に基づくSCWの義務を除き、本サブスクリプション契約または該当するサブスクリプション注文書に起因または関連する一切のクレームについて、いずれかの当事者が他方の当事者に対して負う責任の上限は、いかなる場合においても、クレームの原因となった事象に先立つ12ヶ月間にお客様がSCWプラットフォームへのアクセスおよびその使用に対して支払った、または支払うべきサブスクリプション料金と同額を超えないものとします。この責任制限は、SCWとお客様との間の明示的な取引の一部であり、お客様が支払うべきサブスクリプション料金の設定において支配的な要素でした。

14.2. 上記にかかわらず、いずれの当事者も、契約または不法行為の有無にかかわらず、偶発的、間接的、懲罰的、例示的、特別、結果的または予見不可能な損失、損害または費用、利益の損失、収益の損失、予想される貯蓄の損失、事業の損失、機会の損失、データの損失または破損について、たとえそのような損失または損害が発生する可能性を知らされていたとしても、他方に対して責任を負いません。

15.紛争の拡大および準拠法

15.1. 本サブスクリプション契約、および本サブスクリプション契約の条項に基づくSCWプラットフォームへのアクセスおよびその使用に起因または関連する紛争は、その抵触法の規定にかかわらず、以下の法律の専属的管轄権に準拠し、解釈されるものとします：

(a) SCWの事業体がSecure Code Warrior Pty Limitedである場合：ニューサウスウェールズ州シドニーに所在する管轄裁判所におけるニューサウスウェールズ州法；

(b) SCWの事業体がSecure Code Warrior 、Incである場合：ニューヨーク州ニューヨーク市に所在する管轄裁判所において、ニューヨーク州法。

(c) SCWの事業体がSecure Code Warrior Ltdである場合：イングランド、ロンドンに所在する管轄裁判所におけるイングランドおよびウェールズの法律。

15.2. 非公式の紛争解決。両当事者は、本サブスクリプション契約、またはいずれかの当事者の権利および/もしくは義務、または本サブスクリプション契約によって企図される取引に関する両当事者間の論争は、可能な限り第一審において、かかる論争を解決する権限を有する両当事者の適切な代表者間の非公式な会合および協議によって解決されるものとすることに合意する。

16.雑多なもの

16.1.代理権の不存在。本サブスクリプション契約およびお客様がSCWプラットフォームにアクセスし、これを使用する権利は、お客様とSCWとの間にいかなるパートナーシップ、合弁事業、雇用、フランチャイズまたは代理関係をも確立するものではありません。

16.2.譲渡。いずれの当事者も、他方の当事者の書面による事前の同意（その同意は不合理に留保され、 条件を付され、または遅延されることはない）がない限り、本サブスクリプション契約または本サブスクリプション契約に基 づく権利および義務を譲渡することはできない。かかる同意なしに、本サブスクリプション契約または本サブスクリプション契約に基づく権利および義務を譲渡しようとする試みは、無効とする。上記にかかわらず、いずれの当事者も、合併、統合、または売却に起因して、それぞれの企業構造によって、またはそれらの企業構造間で行われる完全または部分的な譲渡について、その同意を留保、条件付け、または遅延させる権利を有しない。

16.3.存続。本サブスクリプション契約のうち、その条項により、本サブスクリプション契約の終了または失効後も履行を必要とするセクションは、現地の法律により認められる限り存続する。これらの条項には、第 1 条 (定義)、第 7 条 (秘密保持)、第 8 条 (知的財産)、第 10 条 (保証)、第 13 条 (補償)、および第 16 条 (その他) が含まれます。

16.4.完全合意。本サブスクリプション契約、サブスクリプション注文書および関連するデータ処理契約は、SCW とお客様の間の完全な合意を構成します。本契約は、その主題に関する従前または同時の通信および両当事者間の従前の合意に優先し、両当事者が署名した書面による合意以外には、修正または更新することはできません。本サブスクリプション契約の条項とサブスクリプション注文書の条項が矛盾する場合は、本サブスクリプ ション注文書が優先するものとします。疑義を避けるため、本契約書の日付後に両当事者が署名または受諾した場合でも、お客様が提供する購入注文書、または類似の書式の異なる条件または追加条項には、いかなる効力または効果もないものとします。

16.5.権利放棄。本サブスクリプション契約のいかなる違反の権利放棄も、その他の違反の権利放棄とはならないものとし、いかなる権利放棄も、書面により行われ、権限を有する当事者の代表者が署名しない限り、効力を生じないものとします。

16.6.分離可能性。管轄権を有する裁判所が、本サブスクリプション契約のいずれかの条項が違法、無効、または執行不能であると判断した場合であっても、残りの条項は完全な効力を有し、両当事者は、可能な最大限の範囲で、削除された条項を有効にするように本サブスクリプション契約を修正するものとします。

16,7. Contrapartes. El presente Acuerdo de suscripción puede ejecutarse en versiones homólogas, incluidas las electrónicas, cada una de las cuales se considerará original, pero todas juntas constituirán un mismo instrumento.

16,8 No hay terceros beneficiarios. Ninguna disposición del presente Acuerdo de suscripción, expresa o implícita, tiene por objeto conferir o conferirá a ninguna persona que no sean las Partes y los respectivos sucesores o cesionarios autorizados de las Partes ningún derecho, recurso, obligación o responsabilidad.

16,9 Avisos. Cualquier notificación, solicitud, demanda u otra comunicación requerida o permitida en este Acuerdo de suscripción se hará por escrito, hará referencia a este Acuerdo de suscripción y entrará en vigor: (a) cuando se entregue personalmente, (b) cuatro (4) días hábiles después de haber sido enviada por correo certificado o certificado, se solicita acuse de recibo, con franqueo prepagado, (c) dos (2) días hábiles después del depósito en un servicio de mensajería urgente, con acuse de recibo por escrito, o (d) cuando enviado por correo electrónico. Todas las notificaciones se enviarán a la dirección que se indica a continuación o a otra dirección de una parte que esa Parte especifique por escrito. Si se dirige a SCW: A la atención de: CEO, 265 Franklin Street, Suite 1702, Boston, MA 02110 Estados Unidos de América; por correo electrónico: legal@securecodewarrior.com con una copia al Departamento Jurídico: correo electrónico: contracts@securecodewarrior.com.

16.10 Fuerza mayor. Ninguna de las Partes será responsable en virtud del presente documento (y su cumplimiento se excusará en virtud del presente Acuerdo de suscripción) por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones (excepto las obligaciones de pago del Cliente si SCW cumple con sus obligaciones) debido a huelgas, escasez, disturbios, insurrección, terrorismo, amenazas avanzadas persistentes, incendios, inundaciones, tormentas, explosiones, terremotos, cortes de Internet, actos fortuitos, guerras, acciones gubernamentales o cualquier otra causa que está fuera del control razonable de dicha parte. SCW tomará todas las medidas razonables para reanudar el cumplimiento de cualquier obligación afectada tan pronto como sea posible después de dichos eventos.

Las FIRMAS que figuran a continuación confirman el acuerdo de ambas Partes con los términos y condiciones de este Acuerdo de suscripción.

Cuando los firmantes autorizados lo firmen o lo acepten, cada Parte acepta que los términos de este Acuerdo de suscripción constituyen un acuerdo legalmente vinculante y aplicable entre ellas:

‍